Traductor/Translator

jueves, 18 de noviembre de 2010

Mensaje del presidente de RI Noviembre 2010: Ayuda para África / Reach Out to Africa

Posted by Angela Herrera | jueves, 18 de noviembre de 2010 | Category: , |

Mensaje del presidente de RI

Noviembre 2010

Ayuda para África

RI President Ray KlinginsmithEn 1961 cursé estudios en la Universidad de Cape Town, con una Beca de Buena Voluntad de La Fundación Rotaria. Durante mi estancia en Ciudad del Cabo, efectué varios viajes en los cuales recorrí más de 26.000 kilómetros en Sudáfrica y los países que conocemos ahora como Zimbabue, Zambia y Namibia. Visité 35 clubes rotarios, conocí a muchos rotarios y aprendí mucho sobre la rica cultura de África meridional.
Durante mi visita inicial, pude apreciar de manera profunda las tradiciones y dificultades de la vida en África, y, motivado por el respeto y la admiración a dicho continente y su población, he regresado varias veces en calidad de rotario. Ahora, tengo la gran fortuna de aprovechar mi experiencia de becario, para realzar el rol de Rotary en el continente africano.
Este es el cuarto año de la Iniciativa de Ayuda para África (ROTA, por sus siglas en inglés), y el Comité de ROTA del presente año fue agilizado para funcionar con mayor rapidez y eficacia a fin de lograr sus metas. Tenemos que aumentar el número de rotarios en África. También espero que se registre un incremento sustancial en la cantidad de proyectos de servicios internacional para África, especialmente aquellos que cuentan con ayuda de La Fundación Rotaria. El Comité de ROTA Committee tiene un excelente sitio web; les recomiendo a todos los rotarios que lo visiten: www.reachouttoafrica.org .
Este año he implementado dos actividades nuevas para facilitar los viajes de los rotarios al África y aumentar su participación en proyectos de servicio internacional. La primera de ellas son las Reuniones Rotarias de Ray, a celebrarse en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 3 al 5 de febrero, en las cuales espero que participen numerosos rotarios. La segunda, el proyecto de Safaris de Rotary, facilitará las visitas de los rotarios a regiones del mundo afectadas por la pobreza, y donde los rotarios de ámbito local hayan desarrollado numerosos proyectos positivos que necesiten ayuda económica. Para más información sobre las reuniones y los safaris, ingrese en las páginas del presidente de RI en: www.rotary.org/es/president . Si necesita asistencia al respecto contacte con elsa.sanabria@rotary.org.
Estoy orgulloso de haber participado en un programa de La Fundación Rotaria y sería para mí un logro altamente significativo si durante mi presidencia pudiera servir de catalizador para realzar la presencia de Rotary en África. Espero su participación en las reuniones y los safaris. Ayúdenme a culminar el círculo que media entre ser Becario de la Fundación en África y contribuir para que Rotary en dicho continente sea Más Grande, Mejor y Más Audaz.
En la web
Discursos y noticias del
presidente de RI
Ray Klinginsmith en www.rotary.org/es/president

********EN********
RI president

November 2010

Reach Out to Africa

RI President Ray KlinginsmithI was a Rotary Scholar at the University of Cape Town in 1961. During my year there, I traveled 16,000 miles through South Africa and the countries now known as Zimbabwe, Zambia, and Namibia. I visited 35 Rotary clubs, met countless Rotarians, and became immersed in the rich culture of Southern Africa.
During my initial visit, I developed a deep appreciation for both the traditions and the challenges of life in Africa, and my respect and admiration for the land and people have caused me to return several times as a Rotarian. Now – almost amazingly – I have a unique opportunity to use my experience as a Rotary Scholar to enhance the role of Rotary in Africa!
This is the fourth year of the Reach Out to Africa (ROTA) initiative, and the ROTA Committee for this year has been streamlined to move more quickly and efficiently to achieve its goals. We need to increase the number of Rotarians in Africa! I also hope to see a substantial increase in international service projects for Africa, particularly those projects with assistance from The Rotary Foundation. The ROTA Committee has an excellent website, and I encourage all Rotarians to review it at www.reachouttoafrica.org 
I have implemented two new activities this year to make it easier for Rotarians to visit Africa and to increase their involvement in international service projects. The first is Ray’s Rotary Reunions, to be held in Cape Town 3-5 February, and I hope many Rotarians will join me in the Fairest Cape for that event. The second, Rotary Project Safaris, will facilitate visits by Rotarians to the areas of the world where poverty is prevalent, and where local Rotarians have developed many beneficial projects that need financial assistance. More information about the reunions and the safaris is available on the RI president’s pages atwww.rotary.org/president .  Please contact elsa.sanabria@rotary.org for any needed assistance.
I am proud to be a product of The Rotary Foundation, and it will be the most significant achievement of my presidency if I can serve as a catalyst to enhance Rotary in Africa! So come join me for the reunions and the safaris. Help me to complete the circle from being a Rotary Foundation Scholar in Africa to helping Rotary in Africa to be Bigger, Better, and Bolder!  ( Watch a video invitation from the president.)
RI President
Ray Klinginsmith


Currently have 0 comentarios:


Leave a Reply